第755章 翻译 (2/2)

傲轩小说网 www.axxsw.cc，最快更新心术最新章节！

来驻厂。然后，全程跟踪产品的整个工艺流程。从原材料的采购、入库、下料、磨砂、喷漆、烘干、组装、包装、装柜、到港，期间都会一一到场拍照，有任何不对的地方，质检都不会放过。

    要说人家的工作态度，那是值得肯定。但是他们的态度实在是傲慢。最让人难以接受的是他们的样品检验方式。

    一般的欧美检验，就是标准式检验，比如承压，只要在组装好的桌椅上，放置上规定重量的物体，到规定时间未出现问题，即可通过检验。

    而日方的检验为破坏式检验，即无限增加称重，直到产品毁坏为止，检验最终的承受极限，这就会造成样品的直接报废。

    有时候，质检员会直接拿着技术人员生产的样品，站到高处，往下抛掷，看样品的牢固程度等。

    这样苛刻的检验，往往是要多次重复生成样品，给工厂造成成本增加。

    但是现在欧美的订单实在不多，大柳父亲的这家工厂，有一半的生产线已经闲置了。为了让工人们有活干，也只好接了这单日方业务看下。

    不过在谈判的过程中，大柳发现了一个问题。那就是每当谈到价格的时候，那个翻译就会和客户代表用日语交谈，而不是再用英语。这让大柳就完全听不懂了，起初大柳以为是他们偶尔的这样。但是每到关键环节，都是如此，大柳就起了疑心。

    在小城，虽然也有一些从事翻译工作的人，但是大柳都信不过。他知道齐祀这边的会计李心语，就精通日语。所以直接找齐祀借人来了。

    齐祀听了，看看李心语。李心语倒是很痛快，说只要是公司安排，她就去。不过公司的工资要发，而大柳支付的酬金就算是她个人所得。

    大柳笑呵呵的说没问题，每小时按五十元计算。齐祀就提醒他，只提供翻译，不提供其他服务：李心语是卖艺不卖身！

    结果，齐祀刚说完，就被李心语丢了一个纸抽盒。

    齐祀说闲着也没什么事，就一起跟着去看看。大柳痛快的答应着，开车带着齐祀和李心语，往木业公司驶去。

    对于这次采购，日方来了一名业务代表，随行的是一名翻译；岛城的货代公司，是来得一位业务经理，带着一名司机。本来日方代表，是能够用英语交谈的。但是很明显，那名翻译有什么目的，往往会在价格和质量等方面，与客户单独交流。

    虽然大柳和货代公司的经理，会把自己的意思，用英语向日方代表传达。不过，日方代表更相信那名翻译所说的。

    在木业公司的会客室里，日方代表看到突然到来的一名美女，顿时就变得兴奋起来。用生硬的汉语对李心语说：“漂亮，请坐！”

    接着，那名日方代表就对翻译唎唎罗罗的说着。大柳他们不明所以，但是李心语的脸色就变得难看起来。

    那名翻译不明白李心语的出现，是厂方的什么意图，就问大柳：“柳经理，这位小姐是贵公司的工作人员吗？渡边先生想问下，她是贵厂特意为他安排的接待服务人员吗？”